Πέμπτη, 11 Φεβρουαρίου 2010

The Four Horsemen of the Apocalypse

Βιτρώ σε Γαλλικό Καθεδρικό ναό

I watched as the Lamb opened the first of the seven seals. Then I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, Come!
I looked, and there before me was a white horse! Its rider held a bow, and he was given a crown, and he rode out as a conqueror bent on conquest.

Albrecht Durer (1497-1498)

When the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, Come!
Then another horse came out, a fiery red one. Its rider was given power to take peace from the earth and to make men slay each other. To him was given a large sword.

Matthias Gerung (1530-1532)

When the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, Come!I looked, and there before me was a black horse! Its rider was holding a pair of scales in his hand.
Then I heard what sounded like a voice among the four living creatures, saying, A quart of wheat for a day's wages, and three quarts of barley for a day's wages, and do not damage the oil and the wine!

Edward Jakob Von Steinle (1810-1886)

When the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, Come!
I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a fourth of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth. (REV.6:1-8)

Peter Cornelius (1845)

Αποκάλυψη 6:1“Και είδα, όταν το Αρνίο άνοιξε μια από τις σφραγίδες, και άκουσα ένα από τα τέσσερα ζώα, σαν με φωνή βροντής, να λέει: Έλα να βλέπε.

2 Και είδα, και να, ένα άλογο, λευκό· κι εκείνος που καθόταν επάνω σ’ αυτό είχε ένα τόξο· και του δόθηκε ένα στεφάνι και βγήκε νικώντας, για να νικήσει.

3 Και όταν άνοιξε τη δεύτερη σφραγίδα, άκουσα το δεύτερο ζώο να λέει: Έλα και βλέπε.

4 Και βγήκε ένα άλλο άλογο, κόκκινο· και σ’ αυτόν που καθόταν επάνω σ’ αυτό δόθηκε να σφάξουν ο ένας τον άλλον, και του δόθηκε μια μεγάλη μάχαιρα.

Victor Mikhailovich Vasnetsov (1887)

5 Και όταν άνοιξε την Τρίτη σφραγίδα, άκουσα το τρίτο ζώο να λέει: Έλα και βλέπε. Και είδα, και να, ένα άλογο, μαύρο, κι εκείνος που καθόταν επάνω σ’ αυτό είχε μια ζυγαριά στο χέρι του.

6 Και άκουσα μια φωνή στο μέσον των τεσσάρων ζώων, που έλεγε: Ένας χοίνικας σιτάρι για ένα δηνάριο· και τρεις χοίνικες κριθάρι για ένα δηνάριο· και· Το λάδι και το κρασί μη τα βλάψεις.

7 Και όταν άνοιξε την τέταρτη σφραγίδα, άκουσα τη φωνή του τέταρτου ζώου να λέει: Έλα και βλέπε.

Boris Vallejo (1987)

8 Και είδα, και να, ένα άλογο, ωχρό, κι εκείνος που καθόταν επάνω σ’ αυτό ονομαζόταν θάνατος, και ο Άδης ακολουθούσε μαζί του· και τους δόθηκε εξουσία επάνω στο ένα τέταρτο της γης να θανατώσουν με ρομφαία και με πείνα και με θάνατο, και με τα θηρία της γης.

Winston Smith (1952- )



3 σχόλια:

  1. εδώ λειτουργεί το παραπανω λινκ και ευχαριστώ, πολύ ενδιαφέρον και δεν το ήξερα καθόλου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Σ' ευχαριστώ για τη διόρθωση, ακόμα μαθαίνω τα internetoκόλπα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή