Τετάρτη, 24 Μαρτίου 2010

Two nearly identical Danse macabre paintings in Germany and Esthonia

H εκκλησία της Αγιας Μαρίας στο Lubeck της Γερμανίας είχε μια ολοκληρωμένη ακολουθία Danse Macabre τοιχογραφίας, γύρω στα 30 μέτρα μήκος. Επειδή όμως αυτή καταστράφηκε τελέιως κατά τη διάρκεια του βομβαρδισμού της πόλης το 1942, γνωρίζουμε για αυτή την τοιχογραφία από παλιότερες ζωγραφιές της και ασπρόμαυρες φωτό πριν το 1942

Η εκκλησία του Αγίου Νικολάου στο Τάλλιν της Εσθονίας έχει μια σχεδόν ταυτόσημη Danse Macabre ακολουθία, μόνο που σώζονται μόνο γύρω στα 7-8 μέτρα από αυτό λόγω καταστροφής του από την υγρασία.

Η ομοιότητά τους είναι πολύ εντυπωσιακή τόσο στην ακολουθία και στάση των μορφών, όσο και στο περιεχόμενο των κειμένων που βρίσκονται από κάτω. Ετσι, θεωρήθηκε λανθασμένα ότι έγιναν και τα δυο από τον ίδιο καλλιτέχνη. Αλλά υπάρχουν και διαφορές σε γλωσσικά ιδιώματα στα κείμενα, αλλά και στον φόντο της τοιχογραφίας. Συνεπώς, πέραν του γεγονότος ότι υπάρχει φανερή έμπνευση ή και αντιγραφή, οι δημιουργοί τους είναι διαφορετικοί.

Εδώ μπορείτε να διαβάσετε λεπτομερή περιγραφή αυτών των τοιχογραφιών και παράθεση των σωζόμενων κειμένων για να γίνει κατανοητό το μακάβριο και ειρωνικό πνεύμα αυτών των θεματικών μοτίβων.

St Mary’s Church in Lubeck-Germany had a complete Danse Macabre wall-painting about 30 meters long. Because this painting was completely destroyed during the famous bombardment of the city in 1942, all we know about it is from older drawings and black-white photos taken before 1942.

St Nikolai Church in Tallin-Esthonia had a nearly identical Danse macabre painting, but today only a length of about 7-8 meters exists, because of irreversible withering.

The similarity of these paintings is striking either in the sequence and position of the forms, or in the structure and content of the texts below them. So it was considered that they have been created by the same artist. But there are many differences too, as in some linguistic forms of the texts below them, and in the background of the painting. So, no matter that there is an obvious inspiration and copying of the style, the artists were different.

Here there is a detailed presentation of these Danse macabre paintings and you can read the texts below each form in order to comprehend the black ironic attitude in such motifs

Below the remnants of the St Nikolai Church in Tallin. Check their striking similarities with the above:



3 σχόλια:

  1. Μοιάζουν εκπληκτικά πολύ! Με μια γρήγορη ματιά δύσκολα κάποιος θα καταλάβαινε ότι πρόκειται για διαφορετικό έργο!
    Η εκκλησιαστική τέχνη είναι μια ολόκληρη ιστορία από μόνη της. Αλλά μάλλον στη δυτική εκκλησία...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Πράγματι μοιάζουν. Δικαιολογημένα πίστευαν ότι ήταν ο ίδιος καλλιτέχνης.... εκπληκτικό!
    Την καλημέρα μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. πράγματι, όταν τα είδα και μένα με εντυπωσίασαν πολυ

    και σε μια εποχή που ούτε φωτογραφίες, ούτε εύκολες μετακινήσεις από το ένα μέρος στο άλλο

    ΑπάντησηΔιαγραφή