METAL ON METAL: 19th century's Japanese surgical illustrations

Τρίτη 26 Ιανουαρίου 2010

19th century's Japanese surgical illustrations

Πρόκειται για δυο απεικονίσεις χειρουργικών επεμβάσεων στην Ιαπωνία των αρχών του 19ου αι. σε μια διατριβή που ονομάστηκε Geka Kihai κι εκδόθηκε το 1851. Η διατριβή αυτή γράφτηκε και ζωγραφίστηκε από την Kamata Keishu, μαθήτρια του δημοφιλούς Ιάπωνα γιατρού Hanaoka Seishu, ο οποίος ήταν ο πρώτος γιατρός που εφάρμοσε γενική αναισθησία χρησιμοποιώντας βότανα για τις πρωτοπόρες χειρουργικές του επεμβάσεις.

Στην πρώτη εικόνα βλέπουμε την χειρουργική επέμβαση για αφαίρεση καρκινικού όγκου από το στήθος μιας 60χρονης το 1804, και στην άλλη ακρωτηριασμό ποδιού λόγω γάγγραινας. Σε πολλές τέτοιες δύσκολες επεμβάσεις χρησιμοποιούσε το πρώτο πετυχημένο αναισθητικό παρασκεύασμα από τα φυτά Ντατούρα και Ακόνιτο που ονομάστηκε Tsusensan.

Πιο κάτω βλέπουμε μια απεικόνιση εξαγωγής όγκου από στήθος και τον εξαχθέντα όγκο σε ιατρικό εγχειρίδιο του 1818 που απεικονίζει τις μεθόδους του ίδιου γιατρού (Kikerabi Kiroku του Matsuzawa Kenshia).

Hanaoka Seishu (1760-1837)

These are illustrations from Geka Kihai, a surgical treatise by Kamata Keishu, who was the pupil od the famous Japanese Surgeon of early 19th century Hanaoka Seishu, who was the first who used general anaesthesia using a herbal mixture of Datura and Aconitum.

The first illustration shows the extraction of malignant tumour from the breast of a 60 years old patient in 1804. The second illustration shows the amputation of a leg with gangrene. By using this anaesthetic formula, named by him Tsusensan, he was able to perform many difficult operations like the above until his death in 1837.

Another surgical manuscript about Hanaoka Seishu's operations was Kikerabi Kiroku (Selected Case Reports of Surgical Operations) (1818) by Matsuzawa Kenshia, an illustration of this below where we see the extraction of tumour from breast (right) and the extracted tumour (left)